二分pk10技巧 » 美国中文课 » 美国中学的中文课

美国中学的中文课

发布时间:2014-10-01 来源:二分pk10技巧

Lower East Side Preparatory High School 有 一个 Bilingual Chinese Programs。在加州也有一些学校提供。 但是这些中文的双语课程都是临时性的,因为争议很大, 并且...

《联合早报》朱易

  美国的高中生可以选外语课,中文课也是选择之一。按《洛杉矶时报》的说法,对于以英语为母语的中学生而言,学习中文犹如飞越一座雄伟的长城,能称得上是“好汉”的人不多。大多数学生在遥望“长城”之初,就决定放弃“不到长城非好汉”的决心了。

  大多数学生还是选择与英语相近的外语作为第二外语。以美国加州为例,开设西班牙语课的高中有850间,共有9万3000名高中生选课,而开设中文课的却只有35间高中,学生1900人。其实加州的华人是全美最多的,可以想像,在其它州的高中,中文课恐怕连影子都没有。

  选择中文的高中生们发现,中文完全是另外的一种语言,学习中文的困难比学其它语言的困难大得多。

  一位选修中文的高中生就表示,其实他和他的同学早在上课初就想放弃中文的学习,不过由于教中文的老师使中文课充满乐趣,如此,他们才坚持学习下来。到了今天,他们认为投入了大多的时间在学中文上,放弃已经不可能了,唯有极全力去飞越中国语言这道长城。

  不过一般而言,高中的外语课的时间,无论如何也不可能让学生掌握一门外语。相较之下,中文的学生就更显得时间不够了。许多中文课老师还必须绞尽脑汁让中文课富有生气和乐趣,好让进步太慢的学生保持学习的兴趣,而不至于半途而废,放弃中文的学习。

  于是中国象棋、访问中国城,甚至到中国旅游,都成为课程的一部分。

  老师知道在中学无法让学生完全掌握中文,甚至无法让学生达到在课外使用中文的程度,但他们想让学生达到可与大学教育相衔接的程度。

  与世界上其他许多国家的不同,美国教育视外语教育不是作为必修课,而只是作为选修课,其重要程度与一般的修车技术课和乐队课程相同。因此不但学生不重视,学校连经费也不足,许多学校在外语课的经费用完时,就会把课停掉。

  高中的中文课成功的要诀是课文要生动,富有乐趣和实用。例如有的老师先将初级的中文课学习重点放在观看影片上,影片内容是中国文化、中国历史和中国生活习俗,并举办上述的出访中国城、暑假中国旅游活动。

  老师运用结合实际生活的方式来教导中文,虽然时间花得较多,反而让学生学到实用的中文,不致于在枯燥的课文前却步。学生大概最多能认识100个单字,和写三四十个字,至于复杂的语法和更多的单字,只有留待学生上大学再去努力了。

  美国中学生选修中文的目的有两个,一是想在大学入学的条件上比别人优越;二是未来的职业场上,中文或许将扮演一个重要的角色。掌握中文,或可掌握先机。当然有这种又觉悟又有毅力学习中文的人并不多。

  美国中学的中文老师,有许多是中文作为第二语言的土生美国人。他们中有些到过台湾或是中国大陆。从语言的角度上,他们称得上是称职的中文老师,但从文化角度上,他们有时显得力不从心。

  例如美国加州的一间中学的中文老师就曾遇到这样的事,一位十几岁才从中国来的学生,也选了中文课作为外语课。有一天,他拿出一个中国古代人物问老师,老师只好苦笑:“如果你都不知道,我又怎会晓得?”

(这篇文章会给我们的语文老师什么启发呢?)



104

保护与推动中学的中文教育也是中学?师的一个极大的挑战.AP 中文课程- 327 - 二十一世纪华语文中心营运策?与教学国际研讨會与测验进入美国中学的正规课程系统后是否能带...

盘点周克华与张君6大相似处:都在重庆落网省市县乡四级党委换届结束 精简市委常委111职菲律宾记者扛棺材上街游行纪念马京达瑙大屠杀王岐山参加山西代表团讨论回忆在延安插队经历美日今开始岛屿作战演习 假想中国军队夺岛澳门爱国人士登广告抗议日本政府“购钓鱼岛”盛光祖:未听说铁道部并入交通部改革方案王金山履新安徽:担子更重责任更大网传新疆交警未来两月集中查酒驾被证不实美国发言人遭中国记者质问钓鱼岛归属显尴尬男子南京南站当众猥亵女童 警方:已展开调查环球时报:严惩平度纵火犯,官民是同一态度英学者驳西媒怀疑论:天安门袭击绝对是恐怖主义环球时报:朝鲜“有核武器就有一切”是幻想解析:什么叫“以房养老”(图)石家庄市原国土局局长顾旗章被判死缓湖南长沙警方将9月15日打砸抢嫌疑人刑拘荷兰以房养老成明日黄花 金融危机打碎如意算盘缅甸为何释放中国伐木工?红色娘子军战士王运梅去世 102岁时加入共产党